मुहावरे और लोकोक्तियाँ
Idioms and proverbs
तृतीय श्रेणी लेवल 2 नोट्स • हिंदी
अध्याय 1111 तालिकाएँ27 एक-पंक्ति तथ्य35 प्रश्न
इस अध्याय में
- मुहावरा और लोकोक्ति में अंतर
- शरीर के अंगों से जुड़े मुहावरे
- पशु-पक्षी, संख्या और रंग से जुड़े मुहावरे
- अन्य प्रमुख मुहावरे
- प्रमुख लोकोक्तियाँ
- और मुहावरे — अर्थ व वाक्य-प्रयोग सहित
- और लोकोक्तियाँ (कहावतें) — अर्थ सहित
एक नज़र में
- मुहावरा — ऐसा वाक्यांश जो सामान्य अर्थ छोड़कर विशेष (लाक्षणिक) अर्थ दे; स्वतंत्र प्रयोग नहीं, वाक्य में ही; रूप बदलता (क्रिया लिंग-वचन-काल के अनुसार) — "हाथ पीले करना/किए/करेंगे"; अरबी शब्द "मुहावरा" = अभ्यास/बातचीत
- लोकोक्ति (कहावत) — लोक-अनुभव पर आधारित पूर्ण वाक्य; स्वतंत्र प्रयोग, रूप नहीं बदलता, प्रायः किसी बात के समर्थन/निष्कर्ष में — "अधजल गगरी छलकत जाय"
- परीक्षा-सूत्र — मुहावरे का शाब्दिक अर्थ नहीं, लाक्षणिक अर्थ चुनें ("आँख का तारा" = बहुत प्यारा, आँख का भाग नहीं); शरीर के अंगों (आँख, नाक, कान, हाथ, दाँत), पशु-पक्षियों, संख्याओं और रंगों पर सबसे अधिक प्रश्न
मुहावरा और लोकोक्ति में अंतर
| आधार | मुहावरा | लोकोक्ति |
|---|---|---|
| रचना | वाक्यांश (अपूर्ण) | पूर्ण वाक्य |
| प्रयोग | वाक्य का अंग बनकर | स्वतंत्र, प्रायः वाक्य के अंत में |
| रूप | बदलता — "आँखें दिखाना/दिखाई/दिखाएगा" | नहीं बदलता |
| आधार | लक्षणा (विशेष अर्थ) | लोक-अनुभव, सत्य |
| उदाहरण | "मोहन की बात सुनकर उसके हाथ के तोते उड़ गए।" | "पढ़ा कुछ नहीं, बोलता बहुत है — थोथा चना बाजे घना।" |
कैसे और क्यों — मुहावरा बनाम लोकोक्ति
- मुहावरा = वाक्यांश, लोकोक्ति = पूरा वाक्य। मुहावरा अकेले अर्थ पूरा नहीं करता, वाक्य में क्रिया के साथ घुलकर बदलता है ("आँख का तारा होना" → "वह माँ की आँख का तारा है")। लोकोक्ति स्वयं पूरा कथन है और प्रायः ज्यों की त्यों बोली जाती है ("अधजल गगरी छलकत जाय")।
- अर्थ शाब्दिक नहीं, लाक्षणिक — "आँख का तारा" = आँख की पुतली नहीं, "बहुत प्यारा"; "हाथ पीले करना" = हल्दी लगाना नहीं, "विवाह करना" (विवाह में हल्दी की रस्म से)। इसलिए शब्दशः अर्थ वाला विकल्प प्रायः जाल होता है।
- चित्र/प्रसंग से अर्थ निकालें — "दाँतों तले उँगली दबाना" = आश्चर्य में मुँह पर उँगली रखने का भाव → चकित होना; "नौ दो ग्यारह होना" = गिनती की तरह तेज़ी से निकल जाना → भाग जाना; "आस्तीन का साँप" = अपने ही कपड़ों में छिपा शत्रु → कपटी मित्र।
"गागर में सागर भरना" और "तिल का ताड़ बनाना" के अर्थ में अंतर स्पष्ट कीजिए।
- गागर (छोटा घड़ा) में सागर (बहुत अधिक) — छोटे में बहुत बड़ा भरना → थोड़े शब्दों में बहुत कहना (बिहारी के दोहों पर प्रायः कहा जाता है)।
- तिल (बहुत छोटा) का ताड़ (बहुत ऊँचा पेड़) — छोटी बात को बहुत बड़ा बना देना → बात का बतंगड़।
उत्तर: पहला संक्षेप में गहराई (प्रशंसा), दूसरा अतिशयोक्ति (निंदा) — अर्थ उलटे
पूरा अध्याय पढ़ें
सभी उप-विषय, तालिकाएँ, एक-पंक्ति तथ्य और प्रश्न (हिंदी + English) — लॉगिन करके पढ़ें।
लॉगिन करें / खाता बनाएँ