Idioms, proverbs और phrasal verbs
Idioms, proverbs and phrasal verbs
REET लेवल 1 नोट्स • भाषा: अंग्रेज़ी
अध्याय 1112 तालिकाएँ31 एक-पंक्ति तथ्य42 प्रश्न
इस अध्याय में
- Important idioms (A–L)
- Important idioms (M–Z)
- Phrasal verbs
- Proverbs
- One-word substitution और -logy/-phily शब्द
- Vocabulary — prefixes, suffixes और confusable words हिंदी अर्थ सहित
एक नज़र में
- Idiom — ऐसा वाक्यांश जिसका अर्थ उसके शब्दों के शाब्दिक अर्थ से नहीं निकलता ("a piece of cake" = बहुत आसान); शब्द बदले नहीं जाते; परीक्षा में figurative अर्थ चुनें
- Phrasal verb — verb + particle (adverb/preposition) = नया अर्थ ("give up" = छोड़ देना, "put off" = स्थगित करना, "look after" = देखभाल करना); separable ("turn the light off") व inseparable ("look after the baby")
- Proverb — पूर्ण वाक्य, जीवन का अनुभव/सीख ("A stitch in time saves nine"); look forward to, object to, be used to के बाद -ing ("look forward to meeting you")
Important idioms (A–L)
| Idiom | अर्थ | Idiom | अर्थ |
|---|---|---|---|
| A bolt from the blue | अचानक अप्रत्याशित घटना | A piece of cake | बहुत आसान |
| At the eleventh hour | अंतिम क्षण में | To bell the cat | दूसरों के लिए जोखिम उठाना |
| To break the ice | बातचीत/संकोच तोड़ना | To burn the midnight oil | देर रात तक पढ़ना/काम करना |
| By leaps and bounds | बहुत तेज़ी से | To call a spade a spade | साफ़-साफ़ कहना |
| To cry over spilt milk | बीती बात पर पछताना | To hit the nail on the head | बिल्कुल सही बात कहना |
| In hot water | मुसीबत में | To let the cat out of the bag | भेद खोल देना |
| Once in a blue moon | बहुत कम, कभी-कभार | A red-letter day | यादगार/शुभ दिन |
| A white elephant | महँगी पर बेकार वस्तु | To turn a deaf ear | अनसुना करना |
| Under the weather | अस्वस्थ | To beat about the bush | मुख्य बात टालना |
| To bury the hatchet | शत्रुता समाप्त करना | To face the music | परिणाम भुगतना |
| Apple of one's eye | बहुत प्यारा | To see eye to eye | पूर्ण सहमत होना |
| The lion's share | सबसे बड़ा हिस्सा | A wild goose chase | व्यर्थ खोज |
| To smell a rat | कुछ गड़बड़ का संदेह | Crocodile tears | दिखावटी आँसू |
| An axe to grind | स्वार्थ | A dark horse | अप्रत्याशित विजेता |
| In black and white | लिखित रूप में | To pull one's leg | मज़ाक उड़ाना |
| To add fuel to the fire | आग में घी डालना | A feather in one's cap | सम्मान/उपलब्धि |
| To get cold feet | ऐन वक़्त पर घबरा जाना | Achilles' heel | कमज़ोर पक्ष |
| Hand in glove | (बुरे काम में) घनिष्ठ साठगाँठ | By hook or by crook | किसी भी प्रकार |
| To leave no stone unturned | कोई कसर न छोड़ना | To hold water | तर्कसंगत/मान्य होना |
विस्तार से समझें: परीक्षा में आए idioms — अर्थ और भ्रम
| Idiom | अर्थ |
|---|---|
| give someone the cold shoulder | जानबूझकर अनदेखा करना, रूखा व्यवहार (ignored me) |
| stand one's ground | अपनी स्थिति पर डटे रहना (maintained his position) |
| a man of straw | कमज़ोर, महत्वहीन व्यक्ति (no substance) |
| gall and wormwood | अत्यंत कड़वी/घृणित चीज़ (hateful) |
| beat around/about the bush | मुख्य बात से बचना, घुमा-फिराकर बोलना — "Stop beating around the bush"; मुख्य 2023 L1 में कुंजी ने "destroy plants" दर्ज किया, पर मानक अर्थ यही |
| turn a blind eye | जानते हुए भी अनदेखा करना |
| vanish into thin air | अचानक, पूरी तरह ग़ायब हो जाना |
| once in a blue moon | बहुत कम, कभी-कभार |
| a bolt from the blue | अचानक आई विपत्ति/ख़बर |
परीक्षा बिंदुपूछा गया — REET 2021 L1 (प्र. 83), 2022 L1 (प्र. 66), 2022 L2 पारी II (प्र. 63, 64), पारी III (प्र. 62), पारी IV (प्र. 63), मुख्य 2023 L1 (प्र. 113), English (प्र. 114, 121)।
कैसे और क्यों — idiom का अर्थ शब्दों से नहीं, कहानी/चित्र से
- Idiom = शब्दों का ऐसा समूह जिसका अर्थ अलग-अलग शब्दों से नहीं निकलता — "kick the bucket" = मर जाना; बाल्टी से कोई संबंध नहीं। इसलिए शब्दशः अनुवाद वाला विकल्प (to tie a bell, to waste oil) प्रायः गलत होता है।
- कहानी याद रखें, अर्थ अपने-आप याद रहेगा — bell the cat: ईसप की कथा, चूहों में से कौन बिल्ली के गले में घंटी बाँधे — "दूसरों के लिए जोखिम उठाना"। crocodile tears: पुरानी मान्यता कि मगरमच्छ शिकार खाते हुए आँसू बहाता है — "झूठा दुःख"। lion's share: कथा में शेर सबसे बड़ा हिस्सा ले लेता है — "सबसे बड़ा भाग"।
- चित्र से अनुमान — burn the midnight oil: बिजली से पहले रात भर दीया जलाकर पढ़ना — "देर रात तक पढ़ना/काम करना"; once in a blue moon: नीला चाँद बहुत कम दिखता है — "बहुत कभी-कभार"।
- हिंदी मुहावरों से मिलान — to add fuel to the fire = आग में घी डालना; to beat about the bush = इधर-उधर की बातें करना; a wolf in sheep's clothing = भेड़ की खाल में भेड़िया।
"He is a dark horse in this election." अर्थ कैसे पहचानें?
- शब्दशः (काला घोड़ा) चुनाव में बेतुका → idiom है।
- घुड़दौड़ की पृष्ठभूमि: जिस घोड़े के बारे में कम जाना जाता हो और वह अचानक जीत जाए।
उत्तर: अप्रत्याशित रूप से जीतने वाला/कम-ज्ञात प्रतियोगी
पूरा अध्याय पढ़ें
सभी उप-विषय, तालिकाएँ, एक-पंक्ति तथ्य और प्रश्न (हिंदी + English) — लॉगिन करके पढ़ें।
लॉगिन करें / खाता बनाएँ